
If you want to read in english, please scroll down to the bottom of this page
Grunden til at denne post også kommer på engelsk er, at retten faktisk er lavet af en spansk medicinstuderende, som var på besøg hos os, hvor vi bl.a. var i København for at lure på forskellige ting.
Det var en god dag, med et besøg på bl.a. La Glace, Baresso og Halifax (Of course).
Dagen forinden spiste vi her i vores lille ydmyge lejlighed. Anna havde kun handlet i Rema 1000, som hun synes blegnede lidt i forhold til de lækre markeder der findes i Barcelona og resten af Spanien. Derfor tog vi hende med i Salling Super, så hun også fik et andet supermarked at se.
Vi købte lidt lys fisk og handlede lidt chokolade osv., så vi alt i alt var ret godt kørende.
Vi tror, og håber, at hun var ret godt tilfreds med maden, men vi havde lidt præstationsangst, da hun vidste en del om kvalitet af mad og især olivenolie.
Men vi kan godt sige det med det samme, at retten var rigtig god og dagene lige så.
Hvis du/I nogensinde får muligheden for at vise en udvekslingsstudent rundt i Danmark, så tag den! Det er skide skægt og man får en gylden mulighed for at lære en anden kultur at kende.
Opskrift
Opskrift til 3 personer
500 g hvid fisk
4-5 blade noritang
5 store tomater
1 agurk
1 bdt. forårsløg, finthakket
1 håndfuld hasselnødder, ristede
1 citron
Ristede brødcroutoner, af ca. 3-4 skiver brød
1 hvidløg
Persille, soya, olivenolie, salt og peber
Start med at skære fisken ud i tykke strimler på ca. 1,5 cm i bredden. Rul fiskestrimlerne ind i noritangen og smid det i ovnen ved 175 grader i ca. 10-12 minutter.
Lav salaten imens: Skær tomater, agurker, forårsløg i tern og smid det i en skål. Tilsæt de finthakkede forårsløg og croutonerne og smag til med persille, hvidløg, soya, olivenolie, salt og peber. Især citronbalancen er lidt vigtig.
Skær fisken ud og server straks…
English version
The reason for this english version is, that this particular dish was created by an actual spanish stud.med. which had a couple of weeks here in Denmark. We had the opportunity to show her around, which also included a Saturday-trip to Copenhagen. We had a wonderful day and we had a chance to visit e.g. La Glace and Halifax.
The day before the trip to Copenhagen we ate here in our appartment. Anna had mostly done her groceries in Rema 1000, so we wanted to show her another alternative, Salling Super. At least in our opinion, it is the best place to do groceries. We bought some fish, and chocolate, of course.
In the evening we did this dish, and frankly we had a slight anxiety. We knew that she had her priorities set. She obviously knew her olive oil, but showed also an interest in quality in general. But all in all, we are quite sure that she enjoyed it. And we hope that she enjoyed the trip to Copenhagen as well. The only thing left, for us at least, is to visit her in Spain. But given our status as a low-income “family”, maybe in a year or so